好童书不分国界童书展首日：中国原创新老面孔集结“出海”

东方网记者包永婷、柏可林11月15日报道：诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克首部绘本《遗失的灵魂》中国首发，《男生贾里全传》《成长不烦恼》等纷纷举行外文版授权签约，金风车国际青年插画家大赛作品展吸引了一批读者驻足拍照……为期三天的2019中国上海国际童书展今天在上海世博展览馆拉来帷幕，来自32个国家和地区的418家国内外参展商，6万种中外童书，将这个0-16岁青少年图书出版及文化全产业链内容的展会平台打造成一场不可错过的儿童阅读嘉年华。

好的童书不分国界。上午9点半开始，少年儿童出版社看家之作举行了多场外文版授权签约，分别是秦文君《男生贾里全传》西班牙文版授权签约，郭姜燕《布罗镇的邮递员》西班牙文、俄罗斯文版授权签约。

《男生贾里全传》被称为“中国幽默成长小说的开山之作”，作品流淌着马克·吐温式的机智幽默，是文学性与儿童天性完美融合的作品，热销几十年而热度不减，它的日文版、英文版、荷兰文版、德文版、马来西亚文版早已相继印行。签约现场，秦文君说：“从事儿童文学不算长，也就四十多年，很庆幸写出的作品没有老，现在的孩子还是喜欢它，产生了与我当初写的时候不一样的理解和活力。《男生贾里全传》是个慢热的作品，如此受欢迎出乎意料。”

《布罗镇的邮递员》是一部充满浪漫、温暖、柔情的童话，情节婉转，想象奇巧，获得第十四届“五个一工程”、2016“中国好书”等多个大奖，目前已成功授权越南文、阿拉伯文、马来西亚文、韩文、哈萨克文等语种，并与上海上象星作（集团）股份有限公司达成影视剧与舞台剧形式的合作。郭姜燕表示，十分高兴能够见证布罗镇这个大家庭越来越壮大，希望世界各地的孩子们阅读这本书，获得许多快乐与启发。

作为出版方，少年儿童出版社社长冯杰表示，希望有更多合作，在图书的国际市场推广等方面进行更多新的尝试。少儿社正在从产品经营向版权经营转变，也体现了少儿社在优化产业结构，调整发展战略与经营模式，扩充儿童文学与科普产业生态布局等方面的全新面貌。

一批新书在童书展上发布的同时，也迎来了版权推介和输出。商晓娜《成长不烦恼》系列当天在童书展现场举行新书发布会，青岛出版社与阿拉伯文学中心出版社签约《成长不烦恼》系列阿拉伯语版权。这套书围绕双胞胎兄弟马一左、马一右的生活展开叙事，直面孩子在成长关键期普遍遇到的各种烦恼，引导孩子在趣味阅读中潜移默化地提高情商。

杨红樱首次为学龄前儿童创作的启蒙图画书——“熊猫日记”系列16日将在童书展举行新书发布会暨全球版权推介会。故事里的熊猫咪咪有一双会发现的眼睛和一颗好奇的心，他快乐地游走在大自然和人类之间，带领小读者去观察、认知、感悟。

作家之家是世界上最大的文学代理机构之一。作家之家全球授权与本土合作伙伴关系执行总监西西莉亚·德·拉坎帕接受采访时表示，童书最重要的就是质量，高品质、有教育意义的书籍也会受到市场的青睐。不过，她也建议中国原创图书进入海外市场，有好的图书设计的同时，还要有好的翻译。

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。